Terviseuudised

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 4352 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 478, то есть 11% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 309 человек. 240 новых случаев в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавилось 79 новых положительных результатов теста на коронавирус, в Тартумаа – 24, в Вырумаа и Ляэнемаа — по восемь новых случаев заражения. В Пярнумаа добавилось шесть новых случаев, в Йыгевамаа и Ляэне-Вирумаа — по пять новых случаев. В Вильяндимаа добавилось четыре, в Ярвамаа, Рапламаа и Валгамаа – по три новых случая заражения. На Хийумаа добавилось два новых случая, в Пыльвамаа и на Сааремаа — по одному новому случаю. В 17 коронапозитивных случаях место жительства больных в регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 571,87 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 11,2% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья более 25 000 человек В Пыхьяском регионе под наблюдением находятся более 16 200 человек, 4179 из которых больны. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5300 человек, из которых инфицированы 1545 человек. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2300 человек, из которых 697 человек инфицированы (среди наблюдаемых также инфицированные Пыхьяского, Идаского и Ляэнеского региона). Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1300 человек, из которых инфицированы 395 человека. В больничном лечении нуждается 410 человек По состоянию на утро 29 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждается 410 человек, из них в интенсивной терапии нуждаются 43 пациента, из которых 21 человек находится на искусственной вентиляции легких. Было открыто 47 новых историй болезни с COVID-19. За сутки выписали 40 человек, 16 пациентов перевели в отделение, не связанное с COVID-19, трех человек перевели в другую больницу и тест одного человека признали ложноположительным. За сутки скончались восемь человек с коронавирусом: 68-летняя женщина, 69-летний мужчина, 74-летний мужчина, 81-летний мужчина, 86-летняя женщина, 86-летний мужчина, 93-летняя женщина и 94-летняя женщина. Всего в Эстонии умер 221 человек с коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1372 случаев заболевания COVID-19 у 1348 человек. По состоянию на 29 декабря выздоровело 16 965 человек. Из них истории болезни 12 774 человек (75,3%) завершены, у 4191 человека (24,7%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 621 000 тестов на вирус SARS-CoV-2. Всего было получено 26 283 положительных первичных теста (4,2% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице www.terviseamet.ee/ru/statistika-po-koronavirusu. В Эстонии 516 человек вакцинированы от COVID-19 516 человек были вакцинированы от COVID-19. На сегодняшний день в информационную систему здравоохранения поступило 511 уведомлений о вакцинации, из которых 342 уведомления были получены вчера. Большинство прививок вчера было сделано в Ида-Таллиннской центральной больнице, Северо-Эстонской региональной больнице и Ида-Вируской центральной больнице. По словам Катрин Рейнхольд, директора TEHIK, который управляет информационной системой здравоохранения, это данные за последние 24 часа, отправленные в систему врачами и медсестрами после вакцинации человека. «Конечно, сейчас именно они несут очень большую ответственность как за вакцинацию, так и за надлежащую документацию, поскольку если в уведомлении о вакцинации будет сделана ошибка, то поставщик медицинских услуг имеет право впоследствии изменить или отменить документ, что, в свою очередь, приведет к изменениям в статистике на следующий день», — пояснила Рейнхольд. Например, в сегодняшней статистике 22 уведомления об иммунизации были исправлены, а пять уведомлений еще не поступили в информационную систему здравоохранения. Не позднее начала новой недели TEHIK будет отображать подробную информацию о вакцинации в виде исходных данных на карте касательно коронавируса Департамента здоровья. Человек сможет сам просмотреть информацию о своей вакцинации на Портале пациентов digilugu.ee/ru. Целью вакцинации против COVID-19 является защита групп риска, которые с большей вероятностью могут заразиться или чье заболевание может быть более серьезным, предотвратить и снизить количество заболеваний и смертей, связанных с COVID-19, снизить нагрузку на систему здравоохранения и экономику и обеспечить нормальное функционирование общества. Загрузите приложение HOIA Загрузите на свой телефон мобильное приложение HOIA через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы окажетесь в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me/ru. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS-CoV-2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 242 749 раз. Через приложение о своем заболевании сообщили 2062 раза, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 617. На странице koroonatestimine.ee/ru сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов семьи. Проведите новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и будем находиться физически рядом. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице Департамента здоровья и на странице департамента в Facebook.

The last 24 hours have seen 4,352 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 478 (11%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 309 further individuals were found to have been infected. A total of 240 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further seventy-nine new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, twenty-four from Tartu County, and eight each from Võru County and Lääne County. Six new cases were added from Pärnu County, and five each from Jõgeva County and Lääne-Viru. Four new cases were also added from Viljandi County, and three each Järva County, Rapla County, and Valga County. Two new cases were added from Hiiu County, and a further one case each from Põlva County and Saare County. On seventeen occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 571.87, and 11.2% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 25,000 individuals The northern regional department is monitoring over 16,200 people, of whom 4,179 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,300 people, of whom 1,545 have fallen ill. There are over 2,300 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 697 have fallen ill (the number of people who are being monitored also includes individuals from the northern, eastern, and western regions). There are over 1,300 people who are being monitored by the western regional department, of whom 395 have fallen ill. A total of 410 patients are being treated in hospital As of the morning of 29 December, hospital treatment is being supplied to 410 patients who have COVID-19. Forty-three of those patients require intensive care, with twenty-one patients on a ventilator. Forty-seven new cases were opened in total. Forty patients were discharged from hospital, sixteen patients were transferred to a non-COVID-19 unit, three further patients were transferred to another hospital, and one individual who had previously tested positive was found to be negative. Eight new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 68 year-old woman, a 69 year-old woman, a 74 year-old man, an 81 year-old man, an 86 year-old woman, an 86 year-old man, a 93 year-old woman, and a 94 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 221 people in Estonia in total. As of today, 29 December, hospitals have closed a total of 1,372 cases relating to COVID-19 which involved 1,348 people. Also as of 29 December, a total of 16,965 people have recovered from COVID-19. The cases of 12,774 people have been closed (75.3% of the total) and, in the case of 4,191 people (24.7%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 621,000 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 26,283 individuals, or 4.2% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. In total, 516 individuals in Estonia have been vaccinated against COVID-19 A total of 516 individuals have now been vaccinated against COVID-19. As of today, the health information system has received information about the immunisation of 511 individuals, with 342 of those immunisation notices being received yesterday. The majority of the vaccinations took place at East Tallinn Central Hospital, the North Estonia Medical Centre, and Ida-Viru Central Hospital. According to Katrin Reinhold, director of the Health and Welfare Information Systems Centre which is in charge of the health information system, the data has been registered in the system by physicians and nurses following the vaccination of individuals within the past 24 hours. ‘They are certainly faced with what is currently a huge task from the perspective of vaccinations, as well as completing the proper documentation. If a mistake is made in an immunisation notice, the healthcare service provider may be able to make retrospective amendments to the document or cancel the document entirely, which will result in changes in the statistical data for the following day,’ she explained. For example, today’s data includes information from twenty-two amended immunisation notices, while the details of a further five notices have not yet reached the health information system. At the beginning of next week at the latest, TEHIK will also be displaying detailed vaccination information on the Health Board’s coronavirus map. Patients can view their vaccination information in the ‘Patient Portal’ at digilugu.ee/en. The aim of vaccinating against COVID-19 is to protect risk groups who are likelier to be infected or who are at a higher risk of developing severe symptoms in the event of being infected, as well as to prevent the spread of COVID-19 and to reduce the number of deaths that are caused by the disease, while also alleviating the load on the healthcare system and the economy, and to enable society to function normally. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 242,749 occasions, and 2,062 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 617 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all of the restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks! Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend New Year’s Eve with only your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. It is well known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 4352 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 478 ehk 11% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 309 inimesel. 240 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 79, Tartumaale 24 ning Võru- ja Läänemaale kaheksa uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Pärnumaale lisandus kuus ning Jõgeva- ja Lääne-Virumaale viis uut juhtumit. Viljandimaale lisandus neli ning Järva-, Rapla- ja Valgamaale lisandus kolm uut nakatunut. Hiiumaale lisandus kaks ning Põlva- ja Saaremaale üks uus nakatunu. 17 positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 571,87 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 11,2%. Terviseameti jälgimisel on üle 25 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 16 200 inimese, kellest 4179 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5300 inimese, kellest nakatunud on 1545. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2300 inimese, kellest 697 on nakatunud (jälgitavate seas on lisaks põhja, ida ja lääne regiooni nakatunuid). Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1300 inimese, kellest 395 on nakatunud. Haiglaravi vajab 410 inimest 29. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 410 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 43 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 21 inimest. Uusi COVID-19 haigusjuhtumeid avati kokku 47. Koju saadeti 40 inimest ning 16 inimest viidi üle mitte-COVID-19 osakonda, kolm inimest viidi üle teise haiglasse ja üks inimene tunnistati valepositiivseks. Ööpäeva jooksul suri kaheksa koroonaviirusega nakatunud inimest – 68-aastane naine, 69-aastane mees, 74-aastane mees, 81-aastane mees, 86-aastane naine, 86-aastane mees, 93-aastane naine ja 94-aastane naine. Kokku on Eestis surnud 221 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1372 COVID-19 haigusjuhtumit 1348 inimesega. 29. detsembri seisuga on tervenenud 16 965 inimest. Neist 12 774 inimese (75,3%) haigusjuhtum on lõpetatud, 4191 inimese (24,7%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 621 000 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 26 283 (4,2% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Eestis on COVID-19 vastu vaktsineerimisi tehtud 516 inimesele COVID-19 vastu vaktsineerimisi on tehtud 516 inimesele. Tervise infosüsteemi on tänaseks laekunud 511 inimese immuniseerimisteatis, neist eile laekus 342. Enim vaktsineerimisi tehti eile Ida-Tallinna Keskhaiglas, Põhja-Eesti Regionaalhaiglas ja Ida-Virumaa keskhaiglas. Tervise infosüsteemi haldava TEHIKu direktori Katrin Reinholdi sõnul on tegemist viimase 24 tunni andmetega, mis arstide ja õdede poolt peale inimese vaktsineerimist süsteemi on saadetud. „Kindlasti lasub just neil praegu väga suur vastutus nii vaktsineerimisel kui ka korrektsel dokumenteerimisel, sest kui immuniseerimisteatises tehakse viga, siis on tervishoiuteenuse osutajal õigus seda dokumenti tagantjärgi muuta või tühistada ja see toob omakorda kaasa muudatusi ka järgmise päeva statistikas,“ selgitas Reinhold. Näiteks tänases statistikas on tehtud 22 immuniseerimisteatise parandust ja viis teatist ei ole veel tervise infosüsteemi laekunud. Hiljemalt uue nädala alguseks hakkab TEHIK detailset vaktsineerimise infot kuvama ka avaandmetena Terviseameti koroonakaardil. Inimene ise saab oma vaktsineerimisi vaadata Patsiendiportaalis digilugu.ee COVID-19 vaktsineerimise eesmärk on kaitsta riskirühmi, kellel on suurem tõenäosus nakatuda või kelle nakatumisel võib haigus kulgeda raskemalt, ennetada ja vähendada COVID-19 põhjustatud haigus- ning surmajuhtumeid, vähendada koormust tervishoiusüsteemile ja majandusele ning kindlustada ühiskonnaelu normaalset toimimist. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 242 749 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 2062 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 617. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem  kodus Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

The last 24 hours have seen 2,976 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 416 (14%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 260 further individuals were found to have been infected. A total of 208 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further seventy-two new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, nineteen from Lääne-Viru County, seventeen from Järva County, and fourteen from Tartu County. Seven new cases were added from Pärnu County, and four each from Jõgeva County, Rapla County, Võru County, and Valga County. Three new cases were also added from Viljandi County, two from Saare County, and a further one case each from Lääne County and Põlva County. On four occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 558.7, and 10.9% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 25,000 individuals The northern regional department is monitoring over 16,500 people, of whom 4,240 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,300 people, of whom 1,463 have fallen ill. There are over 2,400 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 718 have fallen ill (the number of people who are being monitored also includes individuals from the northern, eastern, and western regions). There are over 1,600 people who are being monitored by the western regional department, of whom 432 have fallen ill. A total of 431 patients are being treated in hospital As of the morning of 28 December, hospital treatment is being supplied to 431 patients who have COVID-19. Forty of those patients require intensive care, with twenty patients on a ventilator. Fifteen new patients were discharged from hospital (including seven discharge cases which were registered retrospectively), one patient was transferred to a non-COVID-19 unit, and two further patients were transferred to another hospital. Six new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 71 year-old man, a 71 year-old woman, a 79 year-old man, an 82 year-old woman, an 85 year-old woman, and a 91 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 213 people in Estonia in total. As of today, 28 December, hospitals have closed a total of 1,313 cases relating to COVID-19 which involved 1,289 people. Also as of 28 December, a total of 15,921 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,879 people have been closed (74.6% of the total) and, in the case of 4,042 people (25.4%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 616,700 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 25,808 individuals, or 4.2% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. COVID-19 vaccination has been launched in Estonia Yesterday, on 27 December, a COVID-19 vaccination programme was launched in Estonia. In total, 207 individuals were vaccinated. Healthcare professionals at hospitals, in ambulances, and in health centres in Ida-Viru County, Tallinn, and Tartu were immunised first. As of this week, the process will spread gradually across the whole of Estonia. The aim of vaccinating against COVID-19 is to protect risk groups who are likelier to be infected or who are at a higher risk of developing severe symptoms in the event of being infected, as well as to prevent the spread of COVID-19 and to reduce the number of deaths that are caused by the disease, while also alleviating the load on the healthcare system and the economy, and to enable society to function normally. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 242,409 occasions, and 2,034 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 610 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all of the restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks! Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend New Year’s Eve with only your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. It is known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 2976 тестов на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 416, то есть 14% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 260 человек. 208 новых случаев в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавилось 72, в Ляэне-Вирумаа — 19, в Ярвамаа — 17 и в Тартумаа — 14 новых положительных результатов теста на коронавирус. В Пярнумаа добавилось семь новых случаев, в Йыгевамаа, Рапламаа, Вырумаа и Валгамаа — по четыре новых случая. В Вильяндимаа добавилось три новых случая, на Сааремаа — два, в Ляэнемаа и Пыльвамаа — по одному новому случаю. В четырех случаях место жительства больных в Регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 558,7 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 10,9% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья более 25 000 человек Под наблюдением Пыхьяского регионального отделения находится более 16 500 человек, 4240 из которых инфицированы. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5300 человек, из которых инфицированы 1463 человека. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2400 человек, из которых 718 человек инфицированы (среди наблюдаемых также инфицированные Пыхьяского, Идаского и Ляэнеского региона). Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1600 человек, из которых инфицированы 432 человека. В больничном лечении нуждается 431 человек По состоянию на утро 28 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждается 431 человек, из них в интенсивной терапии нуждаются 40 пациентов, из которых 20 человек находятся на искусственной вентиляции легких. 15 человек были выписаны домой (семеро зарегистрированы задним числом), один пациент был переведен в отделение, не связанное с COVID-19, два пациента были переведены в другую больницу. За сутки скончались шесть человек с коронавирусом: 71-летний мужчина, 71-летняя женщина, 79-летний мужчина, 82-летняя женщина, 85-летняя женщина и 91-летняя женщина. Всего в Эстонии умерло 213 человек с коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1313 случаев заболевания COVID-19 у 1289 человек. По состоянию на 28 декабря выздоровело 15 921 человек. Из них истории болезни 11 879 человек (74,6%) завершены, у 4042 человек (25,4%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 616 700 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 25808 положительных первичных тестов (4,2% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице www.terviseamet.ee/ru/statistika-po-koronavirusu. В Эстонии началась вакцинация от COVID-19 Вчера, 27 декабря, в Эстонии началась вакцинация от COVID-19. Всего было сделано 207 прививок. В первую очередь начали вакцинировать медицинских работников в больницах, скорой помощи и центрах семейных врачей в Ида-Вирумаа, Таллинне и Тарту, а с этой недели постепенно будут переходить на всю Эстонию. Целью вакцинации против COVID-19 является защита групп риска, которые с большей вероятностью могут заразиться или чье заболевание может быть более серьезным, предотвратить и снизить количество заболеваний и смертей, связанных с COVID-19, снизить нагрузку на систему здравоохранения и экономику и обеспечить нормальное функционирование общества. Загрузите приложение HOIA Загрузите на свой телефон мобильное приложение HOIA через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы окажетесь в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me/ru. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS‑CoV‑2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 242 409 раз. Через приложение о своем заболевании сообщили 2034 раза, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 610. На странице koroonatestimine.ee/ru сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов семьи. Проведите новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и будем находиться физически рядом. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице Департамента здоровья и на странице департамента в Facebook.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 2976 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 416 ehk 14% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 260 inimesel. 208 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 72, Lääne-Virumaale 19, Järvamaale 17 ning Tartumaale 14 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Pärnumaale lisandus seitse ning Jõgeva-, Rapla-, Võru- ja Valgamaale neli uut juhtumit. Viljandimaale lisandus kolm, Saaremaale kaks ning Lääne- ja Põlvamaale üks uus nakatunu. Nelja positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 558,7 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 10,9%. Terviseameti jälgimisel on üle 25 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 16 500 inimese, kellest 4240 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5300 inimese, kellest nakatunud on 1463. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2400 inimese, kellest 718 on nakatunud (jälgitavate seas on lisaks põhja, ida ja lääne regiooni nakatunuid). Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1600 inimese, kellest 432 on nakatunud. Haiglaravi vajab 431 inimest 28. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 431 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 40 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 20 inimest. Koju saadeti 15 inimest (seitse registreeriti tagantjärgi) ning üks inimene viidi üle mitte-COVID-19 osakonda ja kaks inimest viidi üle teise haiglasse. Ööpäeva jooksul suri kuus koroonaviirusega nakatunud inimest – 71-aastane mees, 71-aastane naine, 79-aastane mees, 82-aastane naine, 85-aastane naine ja 91-aastane naine. Kokku on Eestis surnud 213 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1313 COVID-19 haigusjuhtumit 1289 inimesega. 28. detsembri seisuga on tervenenud 15 921 inimest. Neist 11 879 inimese (74,6%) haigusjuhtum on lõpetatud, 4042 inimese (25,4%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 616 700 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 25 808 (4,2% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Eestis algas COVID-19 vaktsineerimine Eile, 27. detsembril algas Eestis COVID-19 vaktsineerimine. Kokku tehti 207 vaktsineerimist. Esimesena alustati haiglate, kiirabide ja perearstikeskuste tervishoiutöötajate vaktsineerimisega Ida-Virumaal, Tallinnas ja Tartus ning alates sellest nädalast järk-järgult juba üle Eesti. COVID-19 vaktsineerimise eesmärk on kaitsta riskirühmi, kellel on suurem tõenäosus nakatuda või kelle nakatumisel võib haigus kulgeda raskemalt, ennetada ja vähendada COVID-19 põhjustatud haigus- ning surmajuhtumeid, vähendada koormust tervishoiusüsteemile ja majandusele ning kindlustada ühiskonnaelu normaalset toimimist. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 242 409 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 2034 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 610. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem  kodus Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

The last 24 hours have seen 2,498 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 370 (14.8%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 226 further individuals were found to have been infected. A total of 183 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further fifty-seven new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, sixteen from Lääne-Viru County, fifteen from Pärnu County, and eleven each from Tartu County and Võru County. Five new cases each were added from Hiiu County and Rapla County, and four new cases each from Järva County, Viljandi County, and Valga County. Three new cases were added from Lääne County, and a further one case each from Saare County, Põlva County, and Jõgeva County. On six occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 552.08, and 10.7% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 27,000 individuals The northern regional department is monitoring over 16,800 people, of whom 4,330 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,500 people, of whom 1,609 have fallen ill. There are over 2,600 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 705 have fallen ill (the number of people who are being monitored also includes individuals from the northern, eastern, and western regions). There are over 1,700 people who are being monitored by the western regional department, of whom 442 have fallen ill. A total of 420 patients are being treated in hospital As of the morning of 27 December, hospital treatment is being supplied to 420 patients who have COVID-19. Forty-two of those patients require intensive care, with twenty-five patients on a ventilator. Twenty-two new patients were discharged from hospital, one patient was transferred to a non-COVID-19 unit, and two further patients were transferred to another hospital. Three new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 68 year-old man, a 78 year-old woman, and an 84 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 207 people in Estonia in total. As of today, 27 December, hospitals have closed a total of 1,291 cases relating to COVID-19 which involved 1,267 people. Also as of 27 December, a total of 15,822 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,835 people have been closed (74.8% of the total) and, in the case of 3,987 people (25.2%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 613,700 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 25,392 individuals, or 4.1% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 241,966 occasions, and 2,008 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 608 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend the festive period and New Year’s Eve only with your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all of the restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks! It is known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 2498 тестов на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 370, то есть 14,8% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 226 человек. 183 новых случая в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавилось 57 новых положительных результатов теста на коронавирус, в Ляэне-Вирумаа — 16, в Пярнумаа — 15, а в Тартумаа и Вырумаа — по 11 новых случаев заражения. На Хийумаа и в Рапламаа добавилось по пять новых случаев, в Ярвамаа, Вильяндимаа и Валгамаа — по четыре новых случая. В Ляэнемаа добавилось три новых случая заражения, на Сааремаа, в Пыльвамаа и Йыгевамаа — по одному новому заражению коронавирусом. Еще в шести случаях местожительства в регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 552,08 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 10,7% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья находятся более 27 000 человек В Пыхьяском регионе под наблюдением находятся более 16 800 человек, 4330 из которых заражены. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5500 человек, из которых инфицированы 1609 человек. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2600 человек, из которых 705 человек инфицированы (среди наблюдаемых также инфицированные Пыхьяского, Идаского и Ляэнеского региона). Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1700 человек, из которых инфицированы 442 человека. В больничном лечении нуждаются 420 человек По состоянию на утро 27 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждаются 420 человек, из них в интенсивной терапии нуждаются 42 пациента, из которых 25 человек находятся на искусственной вентиляции легких. 22 человека были выписаны домой, один пациент был переведен в отделение, не связанное с COVID‑19, и шесть человек были переведены в другую больницу. За сутки скончалось три человека с коронавирусом: 68-летний мужчина, 78-летняя женщина и 84-летняя женщина. Всего в Эстонии умерло 207 человек с коронавирусом. На сегодня в больницах завершен 1291 случай заболевания COVID-19 у 1267 человек. По состоянию на 27 декабря выздоровело 15 822 человека. Из них истории болезни 11 835 человек (74,8%) завершены, у 3987 человек (25,2%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 613 700 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 25392 положительных первичных тестов (4,1% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице https://koroonakaart.ee/ru. Загрузите приложение HOIA Загрузите мобильное приложение HOIA на свой телефон через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы были в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS‑CoV‑2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 241 966 раз. Через приложение о своем заболевании сообщили 2008 раз, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 608. На странице koroonatestimine.ee сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов семьи. Проведите праздники и новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и будем находиться физически рядом. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице и на странице в Facebook Департамента здоровья.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 2498 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 370 ehk 14,8% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 226 inimesel. 183 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 57, Lääne-Virumaale 16, Pärnumaale 15 ning Tartu- ja Võrumaale 11 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Hiiu- ja Raplamaale lisandus viis ning Järva-, Viljandi- ja Valgamaale neli uut juhtumit. Läänemaale lisandus kolm ning Saare-, Põlva- ja Jõgevamaale üks uus nakatunu. Kuue positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 552,08 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 10,7%. Terviseameti jälgimisel on üle 27 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 16 800 inimese, kellest 4330 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5500 inimese, kellest nakatunud on 1609. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2600 inimese, kellest 705 on nakatunud (jälgitavate seas on lisaks põhja, ida ja lääne regiooni nakatunuid). Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1700 inimese, kellest 442 on nakatunud. Haiglaravi vajab 420 inimest 27. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 420 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 42 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 25 inimest. Koju saadeti 22 inimest ning üks inimene viidi üle mitte-COVID-19 osakonda ja kaks inimest viidi üle teise haiglasse. Ööpäeva jooksul suri kolm koroonaviirusega nakatunud inimest – 68-aastane mees, 78-aastane naine ja 84-aastane naine. Kokku on Eestis surnud 207 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1291 COVID-19 haigusjuhtumit 1267 inimesega. 27. detsembri seisuga on tervenenud 15 822 inimest. Neist 11 835 inimese (74,8%) haigusjuhtum on lõpetatud, 3987 inimese (25,2%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 613 700 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 25 392 (4,1% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 241 966 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 2008 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 608. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem kodus Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda pühad ja aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

The last 24 hours have seen 3,093 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 446 (14.4%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 249 further individuals were found to have been infected. A total of 193 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further fifty-five new positive coronavirus test results were added from Lääne-Viru County, forty-four from Ida-Viru County, twenty from Tartu County, nineteen from Pärnu County, and thirteen from Järva County. Seven new cases each were added from Jõgeva County and Viljandi County, six from Rapla County, and five from Valga County. Three new cases were added from Võru County, and two cases each from Hiiu County and Saare County. One new case each was also added from Lääne County and Põlva County. On twelve occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 550.35, and 10.5% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 27,000 individuals The northern regional department is monitoring over 16,800 people, of whom 4,359 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,500 people, of whom 1,599 have fallen ill. There are over 3,000 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 673 have fallen ill (the number of people who are being monitored includes forty-six infected individuals from the northern region). There are over 1,700 people who are being monitored by the western regional department, of whom 432 have fallen ill. A total of 407 patients are being treated in hospital As of the morning of 26 December, hospital treatment is being supplied to 407 patients who have COVID-19. Thirty-eight of those patients require intensive care, with twenty-three patients on a ventilator. Nine new patients were discharged from hospital, two patients were transferred to a non-COVID-19 unit, and one further patient was transferred to another hospital. Two new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 78 year-old man and an 88 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 204 people in Estonia in total. As of today, 26 December, hospitals have closed a total of 1,243 cases. Also as of 26 December, a total of 15,321 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,413 people have been closed (75.5% of the total) and, in the case of 3,908 people (25.5%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 611,200 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 25,027 individuals, or 4.1% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 241,422 occasions, and 1,969 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 615 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend the festive period and New Year’s Eve only with your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all of the restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks! It is known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 3093 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 446, то есть 14,4% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 249 человек. 193 новых случая в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ляэне-Вирумаа добавилось 55 новых положительных результатов теста на коронавирус, в Ида-Вирумаа — 44, в Тартумаа — 20, в Пярнумаа — 19 и в Ярвамаа — 13 положительных результатов теста. В Йыгевамаа и Вильяндимаа добавилось по семь, в Рапламаа — шесть, в Валгамаа — пять новых случаев заражения. В Вырумаа добавилось три, на Хийумаа и в Сааремаа — по два новых случая заражения коронавирусом. В Ляэнемаа и Пыльвамаа добавилось по одному положительному тесту. В 12 коронапозитивных случаях место жительства больных в регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 550,35 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 10,5% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья находятся более 27 000 человек В Пыхьяском регионе под наблюдением находятся более 16 800 человек, 4359 из которых заражены. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5500 человек, из которых инфицированы 1599 человек. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 3000 человек, из которых 673 человека инфицированы (среди наблюдаемых 46 человек, заразившихся в Пыхьяском регионе). Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1700 человек, из которых инфицированы 432 человека. В больничном лечении нуждаются 407 человек По состоянию на утро 26 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждаются 407 человек, из них в интенсивной терапии нуждаются 38 пациентов, из которых 23 человека находится на искусственной вентиляции легких. Девять человек были выписаны домой, два человека были переведены в отделение, не связанное с COVID-19, и один человек был переведен в другую больницу. За сутки скончались два человека с коронавирусом – 78-летний мужчина и 88-летняя женщина. Всего в Эстонии умерло 204 человека, зараженных коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1276 случаев заболевания COVID-19 у 1243 человек. По состоянию на 26 декабря выздоровело 15 321 человек. Из них истории болезни 11 413 человек (75,5%) завершены, у 3908 человек (25,5%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 611 200 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 25027 положительных первичных тестов (4,1% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице  https://koroonakaart.ee/ru. Загрузите приложение HOIA Загрузите мобильное приложение HOIA на свой телефон через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы были в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS‑CoV‑2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 241 422 раза. Через приложение о своем заболевании сообщили 1969 раз, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 615. На странице koroonatestimine.ee сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб‑странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов семьи. Проведите праздники и новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и будем находиться физически рядом. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице и на странице в Facebook Департамента здоровья.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 3093 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 446 ehk 14,4% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 249 inimesel. 193 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Lääne-Virumaale lisandus 55, Ida-Virumaale 44, Tartumaale 20, Pärnumaale 19 ja Järvamaale 13 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Jõgeva- ja Viljandimaale lisandus seitse, Raplamaale kuus ja Valgamaale viis uut juhtumit. Võrumaale lisandus kolm ning Hiiu- ja Saaremaale kaks uut nakatunut. Lääne- ja Põlvamaale lisandus üks uus positiivne test. 12 positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 550,35 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 10,5%. Terviseameti jälgimisel on üle 27 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 16 800 inimese, kellest 4359 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5500 inimese, kellest nakatunud on 1599. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 3000 inimese, kellest 673 on nakatunud (jälgitavate seas on 46 põhja regiooni nakatunut). Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1700 inimese, kellest 432 on nakatunud. Haiglaravi vajab 407 inimest 26. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 407 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 38 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 23 inimest. Koju saadeti üheksa inimest ning kaks inimest viidi üle mitte-COVID-19 osakonda ja üks inimene viidi üle teise haiglasse. Ööpäeva jooksul suri kaks koroonaviirusega nakatunud inimest – 78-aastane mees ja 88-aastane naine. Kokku on Eestis surnud 204 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1276 COVID-19 haigusjuhtumit 1243 inimesega. 26. detsembri seisuga on tervenenud 15 321 inimest. Neist 11 413 inimese (75,5%) haigusjuhtum on lõpetatud, 3908 inimese (25,5%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 611 200 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 25 027 (4,1% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 241 422 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 1969 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 615. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem  kodus Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda pühad ja aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 3674 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 575, то есть 15,7% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 317 человек. 250 новых случаев в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавился 141 случай, в Тартумаа — 29, в Ляэне-Вирумаа — 14, в Вырумаа — 12, в Валгамаа — 10 новых случаев коронавируса. В Пярнумаа, Пыльвамаа и Рапламаа добавилось по девять случаев, в Ярвамаа — семь и в Вильяндимаа — три новых случая заражения коронавирусом. На Хийумаа, Сааремаа и в Ляэнемаа прибавилось по два новых случая, в Йыгевамаа — один новый случай заражения. В восьми случаях место жительства больных не указано в регистре народонаселения. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 573,90 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 10,2% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья более 28 000 человек Под наблюдением Пыхьяского регионального отделения находится более 17 700 человек, 4347 из которых инфицированы. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5500 человек, из которых инфицированы 1590 человек. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2900 человек, 600 из которых заражены. Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1800 человек, из которых инфицированы 439 человека. В больничном лечении нуждаются 384 человека По состоянию на утро 25 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждаются 384 человека, из них в интенсивной терапии нуждаются 36 пациентов, из которых 23 человека находится на искусственной вентиляции легких. 12 человек были выписаны домой (из них четверо были введены в базу данных задним числом), четверых человек перевели в отделение, не связанное с COVID-19, перевод троих пациентов в другую больницу был введен в сводку данных задним числом. За сутки скончалось шесть человек с коронавирусом: 67-летний мужчина, 69-летняя женщина, 82-летняя женщина, 87-летняя женщина, 88-летний мужчина и 95-летняя женщина. Задним числом была зарегистрирована смерть 92-летней женщины, которая позавчера скончалась в доме призрения. Всего в Эстонии с начала эпидемии умерло 202 человека, зараженных коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1255 случаев заболевания COVID-19 у 1231 человека. По состоянию на 25 декабря выздоровело 15 181 человек. Из них истории болезни 11 413 человек (75,2%) завершены, у 3768 человек (24,8%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 608 000 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 24582 положительных первичных тестов (4,0% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице https://koroonakaart.ee/ru. Загрузите приложение HOIA Загрузите мобильное приложение HOIA на свой телефон через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы были в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS-CoV-2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 240 784 раза. Через приложение о своем заболевании сообщили 1936 раз, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 618. На странице koroonatestimine.ee сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов семьи. Проведите праздники и новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и будем находиться физически рядом. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице и на странице в Facebook Департамента здоровья.

The last 24 hours have seen 3,674 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 575 (15.7%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 317 further individuals were found to have been infected. A total of 250 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further 141 new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, twenty-nine from Tartu County, fourteen from Lääne-Viru County, twelve from Võru County, and ten from Valga County. Nine new cases each were added from Pärnu County, Põlva County, and Rapla County, seven from Järva County, and three from Viljandi County. Two cases each were added from Hiiu County, Lääne County, and Saare County, and one from Jõgeva County. On eight occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 573.90, and 10.2% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 28,000 individuals The northern regional department is monitoring over 17,700 people, of whom 4,347 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,500 people, of whom 1,590 have fallen ill. There are over 2,900 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 600 have fallen ill. There are over 1,800 people who are being monitored by the western regional department, of whom 439 have fallen ill. A total of 384 patients are being treated in hospital As of the morning of 25 December, hospital treatment is being supplied to 384 patients who have COVID-19. Thirty-six of those patients require intensive care, with twenty-three patients on a ventilator. Twelve new patients were discharged from hospital (including four cases which were registered retrospectively), four patients were transferred to a non-COVID-19 unit, and a further three cases of a transfer of a patient to another hospital were registered retrospectively. Six new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 67 year-old man, a 69 year-old man, an 82 year-old woman, an 87 year-old woman, an 88 year-old man, and a 95 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 202 people in Estonia in total. As of today, 25 December, hospitals have closed a total of 1,255 cases relating to COVID-19 which involved 1,231 people. Also as of 25 December, a total of 15,181 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,413 people have been closed (75.2% of the total) and, in the case of 3,768 people (24.8%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 608,000 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 24,582 individuals, or 4.0% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 240,784 occasions, and 1,936 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 618 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend the festive period and New Year’s Eve only with your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all of the restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks! It is known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 3674 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 575 ehk 15,7% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 317 inimesel. 250 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 141, Tartumaale 29, Lääne-Virumaale 14, Võrumaale 12 ja Valgamaale 10 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Pärnu-, Põlva- ja Raplamaale lisandus üheksa, Järvamaale seitse ja Viljandimaale kolm uut juhtumit. Hiiu-, Lääne- ja Saaremaale lisandud kaks ning Jõgevamaale üks uus positiivne test. Kaheksa positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 573,90 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 10,2%. Terviseameti jälgimisel on üle 28 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 17 700 inimese, kellest 4347 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5500 inimese, kellest nakatunud on 1590. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2900 inimese, kellest 600 on nakatunud. Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1800 inimese, kellest 439 on nakatunud. Haiglaravi vajab 384 inimest 25. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 384 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 36 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 23 inimest. Koju saadeti 12 inimest (kellest neli sisestati tagantjärgi) ning neli inimest viidi üle mitte-COVID-19 osakonda ja kolme inimese üleviimine teise haiglasse sisestati tagantjärgi. Ööpäeva jooksul suri kuus koroonaviirusega nakatunud inimest – 67-aastane mees, 69-aastane naine, 82-aastane naine, 87-aastane naine, 88-aastane mees ja 95-aastane naine. Tagantjärgi kanti sisse ka üleeile hooldekodus surnud 92-aastane naine.  Kokku on Eestis surnud 202 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1255 COVID-19 haigusjuhtumit 1231 inimesega. 25. detsembri seisuga on tervenenud 15 181 inimest. Neist 11 413 inimese (75,2%) haigusjuhtum on lõpetatud, 3768 inimese (24,8%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 608 000 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 24 582 (4,0% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 240 784 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 1936 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 618. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem  kodus Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda pühad ja aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

Ajavahemikul 14. kuni 20. detsembrini pöördus ägedate respiratoorsete viirusnakkuste tõttu arstide poole 3729 inimest, kellest 26% moodustavad lapsed. Kõige enam oli registreeritud pöördumisi Tallinnas, Tartumaal ja Ida-Virumaal. Ühtegi kinnitatud gripijuhtu sel nädalal ei leitud. Olukord Euroopas Euroopa gripiseire võrgustiku andmetel püsib Euroopa Liidus grippi haigestumise intensiivsus jätkuvalt madalal tasemel, registreeritakse üksikud juhtumeid. WHO sõnul  püsis gripi aktiivsus siiani oodatust madalamal tasemel üle maailma. Liikmesriikide poolt rakendatud erinevad hügieeni- ja füüsilise distantseerimise meetmed SARS-CoV-2 viiruse leviku vähendamiseks on tõenäoliselt mänginud rolli gripiviiruse leviku vähendamisel. Viirusnakkuse tunnused Ülemiste hingamisteede viirusnakkuse tunnused on üldjuhul nohu, köha, kurguvalu ja palavik. Paljudel juhtudel põetakse haigus läbi kergelt, väikese palaviku ja eriliste sümptomiteta. Kliinilise pildi järgi, millise konkreetse viirusega tegu, on raske eristada. Selle saab täpselt kindlaks määrata vaid viroloogialaboris. Üldjuhul piirduvad haigusnähud ülemiste hingamisteedega - nohu, köha ja väike palavik. Kuid nagu gripi puhul võib ka paragripi, RSV ja adenoviiruste nakkuse korral tekkida kopsupõletik. Sümptomid võivad ulatuda ülemiste hingamisteede põletikust kuni kopsupõletikuni, eriti lastel. Spetsiifiline ravi puudub. Vajadusel kasutatakse haigusnähte leevendavat, toetavat ravi - palaviku alandamine, valuvaigistid, rohke vedeliku joomine, hingamist kergendavad ravimid.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 7124 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 702, то есть 9,9% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 460 человек. 356 новых случаев в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавилось 80, в Тартумаа — 33, в Пярнумаа – 30, в Ярвамаа — 18, на Сааремаа — 14 и в Валгамаа — 11 новых положительных результатов теста на коронавирус. В Рапламаа добавилось девять, в Вильяндимаа и Ляэне-Вирумаа — по восемь, на Хийумаа — семь, в Йыгевамаа — четыре, в Вырумаа — три, а в Ляэнемаа и Пыльвамаа — по одному новому случаю заражения коронавирусом. В 15 коронапозитивных случаях место жительства больных в регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 557,80 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 10,0% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья более 29 000 человек Под наблюдением Пыхьяского регионального отделения находятся более 19 000 человек, 4344 из которых инфицированы. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся 6000 человек, из которых 1591 человек инфицирован. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2600 человек, 656 из которых инфицированы. Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1800 человек, из которых инфицированы 434 человека. 21 человек находится на искусственной вентиляции легких По состоянию на утро 24 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждаются 365 человек, из них в интенсивной терапии нуждаются 32 пациента, из которых 21 человек находится на искусственной вентиляции легких. Было открыто 33 новых истории болезни. 27 человек были выписаны домой, 8 человек были переведены в отделение, не связанное с COVID-19. За сутки скончались три человека, инфицированных коронавирусом: двое 84-летних мужчин и 88-летний мужчина.  Всего в Эстонии с начала эпидемии умерло 195 человек, зараженных коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1238 случаев заболевания COVID-19 у 1214 человек. По состоянию на 24 декабря выздоровели 15 045 человек. Из них истории болезни 11 413 человек (75,9%) завершены, у 3632 человек (24,1%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 604 000 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 24 009 положительных первичных тестов (3,9% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице  https://koroonakaart.ee/ru. Загрузите приложение HOIA Загрузите мобильное приложение HOIA на свой телефон через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы были в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS-CoV-2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 239 906 раз. Через приложение о своем заболевании сообщили 1876 раз, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 607. На странице koroonatestimine.ee сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Оставайтесь дома Сведите к минимуму контакты с другими людьми и как можно больше оставайтесь дома, чтобы снизить риск заразиться самому и заразить членов своей семьи. Проведите праздники и новогоднюю ночь в узком семейном кругу. Отмените всевозможные празднования и старайтесь избегать больших скоплений людей. Давайте проявим солидарность с теми, для кого праздники проходят в стенах больницы. В Эстонии растет число случаев заражения коронавирусом. Чтобы наша медицинская система выдержала, и мы не подвергали опасности жизнь и здоровье других людей, нам необходимо придерживаться всех мер, которые были приняты для защиты нашего здоровья. Давайте избегать контактов, соблюдать дистанцию и носить маску! Известно, что коронавирусная инфекция протекает тяжелее именно у людей пожилого возраста и людей с хроническими заболеваниями, и в результате им с большей вероятностью потребуется лечение в больнице. Нужно сделать всё от себя зависящее, чтобы не заразить их. Давайте больше общаться по телефону или через Интернет, и меньше будем находиться рядом физически. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице и на странице в Facebook Департамента здоровья.

The last 24 hours have seen 7,124 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 702 (9.9%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 460 further individuals were found to have been infected. A total of 356 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further eighty new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, thirty-three from Tartu County, thirty from Pärnu County, eighteen from Järva County, fourteen from Saare County, and eleven from Valga County. Nine new cases were added from Rapla County, eight each from Viljandi County and Lääne-Viru County, seven from Hiiu County, four from Jõgeva County, three from Võru County, and one each from Lääne County and Põlva County. On fifteen occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 557.80, and 10.0% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 29,000 individuals The northern regional department is monitoring over 19,000 people, of whom 4,344 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring 6,000 people, of whom 1,591 have fallen ill. There are over 2,600 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 656 have fallen ill. There are over 1,800 people who are being monitored by the western regional department, of whom 434 have fallen ill. Twenty-one patients are on a ventilator As of the morning of 24 December, hospital treatment is being supplied to 365 patients who have COVID-19, with twenty-one of those patients on a ventilator. Thirty-three new cases were opened. Twenty-seven new patients were discharged from hospital, and eight patients were transferred to a non-COVID-19 unit. Three new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving two 84 year-old men and an 88 year-old man. Coronavirus has claimed the lives of 195 people in Estonia in total. As of today, 24 December, hospitals have closed a total of 1,238 cases relating to COVID-19 which involved 1,214 people. Also as of 24 December, a total of 15,045 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,413 people have been closed (75.9% of the total) and, in the case of 3,632 people (24.1%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 597,377 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 23,309 individuals, or 3.9% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 239,906 occasions, and 1,876 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 607 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s stay at home Please keep your contact with other people at a minimum level, and stay at home as much as possible in order to reduce the risk of being infected, as well as of spreading the virus within your family circle. Spend the festive period and New Year’s Eve only with your closest family members. Cancel all parties and avoid large-scale gatherings, even outdoors. Let’s keep in mind those individuals who must spend the festive season in hospital. The spread of coronavirus is increasing in Estonia. Let’s observe all restrictions and measures which have been established to protect our health in order to ensure both that our healthcare system can cope and to avoid endangering the health and lives of other people. Let’s avoid all unnecessary contact with others, follow social distancing rules, and please wear face masks. It is known that the elderly and those individuals who suffer from chronic diseases are hit hardest by COVID-19 and are likelier to end up in hospital. Let’s do our best to avoid infecting them. Let’s prefer communication over the phone or online and spend less time together physically. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 7124 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 702 ehk 9,9% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 460 inimesel. 356 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 80, Tartumaale 33, Pärnumaale 30, Järvamaale 18, Saaremaale 14 ja Valgamaale 11 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Raplamaale lisandus üheksa, Viljandimaale ja Lääne-Virumaale kaheksa, Hiiumaale seitse, Jõgevamaale neli, Võrumaale kolm ning Lääne- ja Põlvamaale üks. 15 positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 557,80 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 10,0%. Terviseameti jälgimisel on üle 29 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 19 000 inimese, kellest 4344 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on 6000 inimest, kellest nakatunud on 1591. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2600 inimese, kellest 656 on nakatunud. Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1800 inimese, kellest 434 on nakatunud. Juhitaval hingamisel on 21 inimest 24. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 365 COVID-19 patsienti, nendest intensiivravi vajab 32 patsienti, kelledest omakorda juhitaval hingamisel on 21 inimest. Uusi juhtumeid avati 33. Koju saadeti 27 inimest ning kaheksa inimest viidi üle mitte-COVID-19 osakonda. Ööpäeva jooksul suri kolm koroonaviirusega nakatunud inimest –  kaks 84-aastane meest ja 88-aastane mees.  Kokku on Eestis surnud 195 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1238 COVID-19 haigusjuhtumit 1214 inimesega. 24. detsembri seisuga on tervenenud 15 045 inimest. Neist 11 413 inimese (75,9%) haigusjuhtum on lõpetatud, 3632 inimese (24,1%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 604 000 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 24 009 (3,9% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 239 906 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 1876 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 607. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Püsigem  kodus Vii oma kontaktid teiste inimestega miinimumini ja ole võimalikult palju kodus, et vähendada riski ise nakatuda ja kanda nakkust pereringis kellelegi edasi. Veeda pühad ja aastavahetus ainult kitsas pereringis. Jäta ära peod ja väldi rahvarohkeid kogunemisi ka õues olles. Olgem solidaarsed nendega, kelle jaoks pühad mööduvad haiglaseinte vahel. Eestis kasvab koroonaviirusesse nakatumine. Selleks et meie meditsiinisüsteem vastu peaks ja me ei seaks ohtu teiste inimeste elu ja tervist, peame kinni pidama kõigist abinõudest, mis meie tervise kaitseks on kasutusele võetud. Väldime kontakte, hoiame distantsi, kanname maski! On teada, et just vanemaealised ja krooniliselt haiged põevad COVID-19 haigust raskemalt ja vajavad suurema tõenäosusega haiglaravi. Teeme kõik endast sõltuva, et neid mitte nakatada. Suhtleme rohkem telefonitsi või veebi vahendusel, aga oleme vähem füüsiliselt koos. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.

The last 24 hours have seen 5,824 tests being analysed in Estonia in relation to coronavirus, of which the results of 664 (11.4%) of the initial tests were positive. Based on the data in the population register, the highest number of new positive test results came from Harju County, where 369 further individuals were found to have been infected. A total of 277 of the new cases from Harju County were from Tallinn. A further 132 new positive coronavirus test results were added from Ida-Viru County, forty-one from Tartu County, thirty-four from Pärnu County, fifteen from Võru County, twelve from Järva County, and eleven from Lääne-Viru County. Nine new cases were added from Saare County, eight from Rapla County, and six each from Hiiu County and Põlva County. Three new cases were also added from Jõgeva County, two each from Valga County and Viljandi County, and one from Lääne County. On thirteen occasions the places of residence of those individuals who tested positive were not specified in the population register. The number of cases for every 100,000 people in the last fourteen days is 545.91, and 9.9% of all initial tests have been found to be positive. The Health Board is monitoring over 29,000 individuals The northern regional department is monitoring over 19,000 people, of whom 4,094 have fallen ill. The eastern regional department is monitoring over 5,900 people, of whom 1,581 have fallen ill. There are over 2,400 people who are being monitored by the southern regional department, of whom 604 have fallen ill. There are over 1,700 people who are being monitored by the western regional department, of whom 398 have fallen ill. A total of 371 patients are being treated in hospital, while five individuals with COVID-19 have died within the past 24 hours As of the morning of 23 December, hospital treatment is being supplied to 371 patients who have COVID-19, with eighteen of those patients on a ventilator. Twenty-six new patients were discharged from hospital, two patients were transferred to a non-COVID-19 unit, and five further patients were transferred to another hospital. Forty-seven new COVID-19 cases were opened in total. Five new coronavirus deaths were registered within the past 24 hours, involving a 61 year-old man, a 77 year-old man, an 80 year-old woman, an 81 year-old man, and an 86 year-old woman. Coronavirus has claimed the lives of 192 people in Estonia in total. As of today, 23 December, hospitals have closed a total of 1,203 cases relating to COVID-19 which involved 1,179 people. Also as of 22 December, a total of 14,543 people have recovered from COVID-19. The cases of 11,023 people have been closed (75.8% of the total) and, in the case of 3,520 people (24.2%), more than twenty-eight days have passed since they tested positive and the individuals concerned are not being treated in hospital, meaning that they are awaiting confirmation of their recovery. Since developing the capability of testing for coronavirus in spring 2020, over 597,377 tests have been analysed in Estonia in relation to the SARS-CoV-2 virus. The number of positive initial test results amounts to 23,309 or 3.9% of the total. Detailed statistical data from the coronavirus tests is available at: www.terviseamet.ee/en/coronavirus-dataset. Download the HOIA app Download the HOIA mobile app from Google Play or App Store which will inform you if you have come into close contact with an individual who has coronavirus. The app also allows you to anonymously notify other users if you have fallen ill yourself. Codes are being exchanged anonymously between the phones of people who use the app, while the government, the app’s developer, and the manufacturer of your phone will not be notified of those with whom you have come into close contact. Further information is available here: www.hoia.me/en. COVID-19 is a droplet infection which is caused by the SARS-CoV-2 virus spreading from one person to another as a result of sneezing and coughing or via contaminated surfaces and unwashed hands. The HOIA app has been downloaded on 237,709 occasions, and 1,817 individuals have used the app to highlight themselves as having been infected. A total of 576 of those cases are active. The koroonatestimine.ee/en website provides information about testing based on a referral, testing when crossing the border, and also paid testing. Important information for physicians and employers can also be found on the website. Furthermore, anyone who has a doctor’s referral can use the website to book a test. Certificate details, customer service contact numbers, and the addresses of test sites can also be found on the website. Let’s reduce the number of close contact events and break down the chain of infection The Estonian healthcare system is at risk of being overburdened. Our aim is to stop the increasing spread of the virus and to attempt to stabilise the situation, in order to be able to work towards achieving a decline in the number of new cases. With this in mind, Christmas and New Year’s Eve will have to be different this year. Please only celebrate Christmas with your closest family members. Before getting together with your loved ones, make sure that everyone is healthy. Keep a reasonable distance from your family members during Christmas celebrations. The disease has an incubation period, so you should already be avoiding coming into close contact with people now in order to prevent potential infection and to allow you to be able to spend Christmas with your family. Consider carefully any trips outside your home. Choose outdoor leisure activities instead of spending time indoors. Consider carefully any trips outside your home. Use online channels to take care of your errands if possible. Do your Christmas shopping at a time at which there are less people in the shops. Carry out contactless shopping online. We also strongly urge everyone not to travel abroad during the winter holidays. Any trips to foreign countries should be postponed due to the high spread of coronavirus in other countries. Please stay at home if you have been infected or are a close contact of an infected individual, even if you have not yet been personally instructed by the Health Board to do so. Further information about COVID-19 can be found on the Health Board website and on its Facebook page.

За минувшие сутки в Эстонии было проанализировано 5824 теста на коронавирус, из них первичных положительных тестов было 664, то есть 11,4% от общего количества тестов. Согласно данным регистра народонаселения, больше всего новых случаев заражения было зарегистрировано в Харьюмаа, где коронавирусная инфекция была обнаружена у 369 человек. 277 новых случаев в Харьюмаа приходятся на Таллинн. В Ида-Вирумаа добавилось 132 новых положительных результата теста на коронавирус, в Тартумаа — 41, в Пярнумаа – 34, в Вырумаа — 15, в Ярвамаа – 12 и в Ляэне-Вирумаа — 11 новых случаев коронавируса. На Сааремаа добавилось девять, в Рапламаа — восемь, на Хийумаа и в Пыльвамаа — по шесть новых случаев коронавируса. В Йыгевамаа добавилось три, в Валгамаа и Вильяндимаа — по два, в Ляэнемаа — один новый случай. В 13 коронапозитивных случаях место жительства больных в регистре народонаселения не указано. Кумулятивная заболеваемость в стране за последние 14 дней составляет 545,91 случая на 100 000 жителей, доля положительных результатов первичных тестов составляет 9,9% от общего количества сделанных тестов. Под наблюдением Департамента здоровья более 29 000 человек Под наблюдением Пыхьяского регионального отделения находятся более 19 000 человек, 4094 из которых инфицированы. Под наблюдением Идаского регионального отделения находятся более 5900 человек, из которых инфицированы 1581 человек. Под наблюдением Лыунаского регионального отделения находятся более 2400 человек, 604 из которых заражены. Ляэнеское региональное отделение наблюдает более 1700 человек, 398 из которых заражены. В больницах находится 371 зараженный коронавирусом человек, за сутки скончались пятеро человек, зараженных коронавирусом По состоянию на утро 23 декабря, в Эстонии с коронавирусной инфекцией в больничном лечении нуждается 371 человек, 18 пациентов находятся на искусственной вентиляции легких. Выписали 26 пациентов, двух человек перевели из коронавирусного отделения в отделение, не связанное с COVID-19, и еще пятерых — в другую больницу. Было открыто 47 новых историй болезни с COVID-19. За сутки скончались пять человек с коронавирусом: 61-летний мужчина, 77-летний мужчина, 80-летняя женщина, 81-летний мужчина и 86-летняя женщина. Всего в Эстонии с начала эпидемии умерло 192 человека, зараженных коронавирусом. На сегодня в больницах завершено 1203 случаев заболевания COVID-19 у 1179 человека. По состоянию на 23 декабря выздоровели 14 543 человека. Из них истории болезни 11 023 человек (75,8%) завершены, у 3520 человек (24,2%) с момента положительного результата теста прошло более чем 28 дней, и они не находятся на больничном лечении, т. е. ожидают подтверждения выздоровления. С момента создания в Эстонии возможности выявления коронавируса весной 2020 года было проведено на более чем 597 377 тестов на вирус SARS-CoV2. Всего было получено 23 309 положительных первичных тестов (3,9% от общего количества тестов). С более подробной статистикой по тестированию на коронавирус можно ознакомиться на странице www.terviseamet.ee/ru/statistika-po-koronavirusu. Загрузите приложение HOIA Загрузите мобильное приложение HOIA на свой телефон через Google Play или App Store, которое уведомит вас, если вы были в тесном контакте с носителем коронавируса. Вы также можете анонимно сообщить другим пользователям о своей болезни. Телефоны пользователей приложения обмениваются анонимными кодами, и страна, производитель приложения или производитель телефона не могут знать, кто с кем был в тесном контакте. Подробнее на www.hoia.me/ru. COVID-19 является инфекционным заболеванием, которое вызывает вирус SARS-CoV-2, и которое передается от человека к человеку при чихании и кашле, а также через зараженные поверхности и немытые руки. По данным Центра информационных систем здоровья и благополучия (TEHIK) на сегодняшний день мобильное приложение HOIA было скачано 237 709 раз. Через приложение о своем заболевании сообщили 1817 раз, из них активных заболеваний на данный момент насчитывается 576. На странице koroonatestimine.ee/ru сосредоточена информация о тестировании по направлению, при пересечении границы и о платном тестировании. Кроме того, на веб-странице имеется необходимая информация для врачей и работодателей. На этой странице можно забронировать время тестирования при наличии направления, получить информацию о сертификате, узнать номера службы поддержки клиентов, координаты мест проведения тестирования. Нужно сократить количество контактов, разорвать цепи заражения Медицинской системе Эстонии угрожает перегруженность. Наша цель – остановить рост распространения вируса и постараться стабилизировать ситуацию, чтобы затем тенденция заражений пошла на спад. Поэтому празднование Рождества и Нового года в этот раз должно пройти по-другому — отпразднуйте Рождество в кругу только самых близких людей. Перед встречей с близкими убедитесь, что все здоровы. Празднуя Рождество, соблюдайте умеренную дистанцию даже с членами семьи. У болезни есть инкубационный период, поэтому сократите любые тесные контакты прямо сейчас, чтобы избежать возможного заражения — чтобы вы могли провести Рождество вместе со своей семьей. Прежде чем выходить на улицу, продумайте свои действия. Вместо нахождения в помещениях старайтесь проводить время на свежем воздухе. Прежде чем выходить на улицу, продумайте свои действия. Для ведения дел по возможности используйте электронные каналы. Для ведения дел по возможности используйте электронные каналы. Делая рождественские покупки, спланируйте их на время, когда в магазинах меньше людей. Покупки можно сделать бесконтактно в интернете. Мы призываем всех не путешествовать за границу во время зимних праздников. Все поездки за границу стоит отложить из-за высокого распространения коронавируса в других странах. Если вы заразились или являетесь контактным лицом, то оставайтесь дома. Даже в том случае, если вы еще не получали уведомление от Департамента здоровья. Более подробную информацию о COVID-19 можно найти на веб-странице Департамента здоровья и на странице департамента в Facebook.

Viimase ööpäeva jooksul analüüsiti Eestis 5824 koroonaviiruse testi, neist esmaseid positiivseid teste oli 664 ehk 11,4% testide koguarvust. Rahvastikuregistri andmetel laekus enim uusi positiivseid testitulemusi Harjumaale, kus koroonaviirusega nakatumine tuvastati 369 inimesel. 277 uutest Harjumaa haigusjuhtudest on Tallinnas. Ida-Virumaale lisandus 132, Tartumaale 41, Pärnumaale 34, Võrumaale 15, Järvamaale 12 ja Lääne-Virumaale 11 uut positiivset koroonaviiruse tuvastamise testi tulemust. Saaremaale lisandus üheksa, Raplamaale kaheksa ning Hiiu- ja Põlvamaale kuus uut positiivset testi tulemust. Jõgevamaale lisandus kolm uut nakatunut, Valga- ja Viljandimaale kaks ning Läänemaale üks. 13 positiivse testitulemuse saanul puudus rahvastikuregistris märgitud elukoht. Viimase 14 päeva haigestumus 100 000 inimese kohta on 545,91 ning esmaste positiivsete tulemuste osakaal tehtud testide koguarvust 9,9%. Terviseameti jälgimisel on üle 29 000 inimese Põhja regionaalosakonna jälgimisel on üle 19 000 inimese, kellest 4094 on nakatunud. Ida regionaalosakonna jälgimisel on üle 5900 inimese, kellest nakatunud on 1581. Lõuna regionaalosakonna jälgimisel on üle 2400 inimese, kellest 604 on nakatunud. Lääne regionaalosakonna jälgimisel on üle 1700 inimese, kellest 398 on nakatunud. Haiglas viibib 371 koroonaviirusega nakatunut, ööpäeva jooksul suri viis viirusega nakatunud inimest   23. detsembri hommikuse seisuga viibib haiglas 371 COVID-19 patsienti, juhitaval hingamisel on 18 patsienti. Koju saadeti 26 inimest, kaks inimest viidi üle mitte-COVID-19 osakonda ning viis inimest teise haiglasse. Uusi COVID-19 haigusjuhtumeid avati 47. Ööpäeva jooksul suri viis koroonaviirusega nakatunud inimest – 61-aastane mees, 77-aastane mees, 80-aastane naine, 81-aastane mees ja 86-aastane naine. Kokku on Eestis surnud 192 koroonaviirusega nakatunud inimest. Tänaseks on haiglates lõpetatud 1203 COVID-19 haigusjuhtumit 1179 inimesega. 23. detsembri seisuga on tervenenud 14 543 inimest. Neist 11 023 inimese (75,8%) haigusjuhtum on lõpetatud, 3520 inimese (24,2%) puhul on positiivsest testist möödunud rohkem kui 28 päeva ja inimene ei viibi haiglaravil ehk ootab tervenemise kinnitamist. Eestis on koroonaviiruse tuvastamise võimekuse tekkimisest 2020. aasta kevadest tehtud enam kui 597 377 viiruse SARS-CoV2 määramise testi. Esmaseid positiivseid teste on kokku olnud 23 309 (3,9% testide koguarvust). Koroonatestide täpsemat statistikat saab vaadata www.terviseamet.ee/koroonakaart. Laadi alla HOIA rakendus Laadi Google Play või App Store’i kaudu oma telefoni mobiilirakendus HOIA, mis teavitab sind, kui oled olnud lähikontaktis koroonaviiruse kandjaga. Samuti saad nii anonüümselt teavitada teisi kasutajaid enda haigestumisest. Rakenduse kasutajate telefonid vahetavad omavahel anonüümseid koode ning riik, rakenduse tootja ega telefoni tootja ei saa teada, kes kellega lähikontaktis oli. Loe lisa www.hoia.me. COVID-19 on piisknakkushaigus, mida põhjustab aevastamisel ja köhimisel inimeselt inimesele ning saastunud pindade ja pesemata käte kaudu leviv SARS-CoV-2 viirus. Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse (TEHIK) andmetel on tänase seisuga HOIA rakendust alla laaditud 237 709 korda. Läbi rakenduse on end haigeks märgitud 1817 korda, millest aktiivseid haigusjuhte on hetkel 576. Koroonatestimine.ee koduleht koondab infot saatekirjaga, piiriülese ja tasulise testimise kohta. Lisaks on seal vajalik info arstidele ning tööandjatele. Samuti on sel lehel võimalik broneerida endale aeg saatekirja olemasolul, saada sertifikaadi infot, klienditoe numbreid ja asukoha koordinaate testimiskohtade kohta. Vähendame kontaktide arvu, katkestame nakkusahelad Eesti meditsiinisüsteemi ähvardab ülekoormus. Meie eesmärk on peatada viiruse leviku kasv ja püüda olukorda säilitada, et seejärel saavutada nakatunute arvus langustrendi. Seetõttu peab jõule ja aastavahetust tähistama tänavu ohutult – tähista jõule vaid lähimate pereliikmetega. Enne lähedastega kohtumist veendu, et kõik on terved. Jõule tähistades hoia mõõdukat distantsi ka pereliikmetega. Haigusel on peiteaeg, seega vähenda igasuguseid lähikontakte juba praegu, et vältida võimalikku nakatumist – selleks, et saaksid jõuludel olla koos perega. Mõtle enne välja minekut oma käigud läbi. Eelista sisetingimustele vabas õhus aega veetmist. Mõtle enne välja minekut oma käigud läbi. Võimalusel kasuta asjaajamistel e-kanaleid. Võimalusel kasuta asjaajamistel e-kanaleid. Jõuluostude tegemisel ajasta need aegadel, mil kauplustes on vähem rahvast. Kontaktivabalt saab oste teha internetis. Kutsume üles hoiduma talvevaheajal välismaale reisimisest. Välisreisid tuleks koroonaviiruse jätkuvalt kõrge leviku tõttu teistes riikides edasi lükata. Kui sa oled nakatunud või lähikontaktne, siis püsi kodus. Isegi kui sa pole terviseametilt teavitust veel saanud. Lisainfot COVID-19 kohta leiab terviseameti veebi- ja Facebooki-lehelt.