20.11.2022 – 16:00 Vanemuise külastus

KIIRE!
20.11.2022 – 16:00 (algab etendus) –  külastame Tartu Vanemuise etendust “Kolm pikka naist”.
Pileti hind on meile 10€+6€ transport, nii ühingu liikmetele kui ka liikme saatjale.
Tegu on ligipääsetava etendusega tekst jookseb lava kohal või nutiseadmes käes.
(Tavahinnad: 24-27 €, Soodushinnad: 19,20-24,30 €)
Registeerimiseks saada e-mail vaegkuulja@gmail.com või helista 5554-6228 
NB! KOHTADE ARV ON PIIRATUD! (Bussis on 30 kohta ja teatrisse 30 piletit, kes ees see mees või naine.
VÄLJASÕIT TOIMUB 20.11.2022 KELL 14:00 VANAST VILJA SELVERI PARKLAST (VILJA-VABADUSE NURGALT)
—–
ENNE MAKSMIST PALUN REGISTREERUDA TEL: 5554-6228!
KOHA EEST SAAB MAKSTA ÜHINGU ARVELE
EE504204278613140907
VÕRUMAA VAEGKUULJATE ÜHING
KIRJELDUS: VANEMUINE 20.11.2022 NIMI KELLE EEST MAKSTI
SUMMA KOKKU: 16€ (Koos transpordiga)
—–
Ühe 20. sajandi nimekaima Ameerika näitekirjaniku Edward Albee näidendi kangelanna on ​eakas ägeda ja kapriisse iseloomuga daam, kelle hüplikust mälust tulevad esile meenutused noorusest, keerulistest peresuhetest, kunagi alla surutud konfliktidest ja kompleksidest. See on ka lugu ühe naise erinevatest eluetappidest ning suhtest oma pojaga, kellega viimane kontakt toimus juba aastaid-aastaid tagasi.
Tugevalt autobiograafiliste sugemetega näidend ilmus 1994. aastal ning võitis nii nimeka Pulitzeri preemia kui ka New Yorgi teatrikriitikute auhinna. Priit Pedajas on sama näidendi 1997. aastal lavale toonud ka Eesti Draamateatris.
Esietendus 1. oktoobril 2022 Vanemuise väikeses majas
AUTOR EDWARD ALBEE
TÕLKIJA ANNE LANGE
LAVASTAJA PRIIT PEDAJAS EESTI DRAAMATEATER
KUNSTNIK PILLE JÄNES
VALGUSKUNSTNIK MARGUS VAIGUR ENDLA
OSADES KÜLLIKI SALDRE, PIRET LAURIMAA, LINDA PORKANEN, KEN RÜÜTEL

09.06.2022 – 10:00 Sangaste lossi külastus

09.06.2022 – 10:00 külastame Sangastes:

  1. Sangaste kirikut
  2. Sangaste Ringtalli (Koos giidiga)
  3. Sangaste Lossi (Koos giidiga)

Info ja broneerimine: 5554 6228 (Buss väljub vanast Selveri parklast Vilja ja Vabaduse nurgalt)

Juhatus

02.06.2022 – 10:00 Audiomed Teabepäev

02.06.2022 kell 10:00 toimub teabepäev 

Lembitu 2, Võru – (Võru Pensionäride Päevakeskuse ruumides)

Tartu uus kuulmiskeskus Audiomed tutvustab Signia kuuldeaparaate.

Juhatus

Allpool info neile, kes soovivad otse Tartusse vastuvõtule minna.

19.05.2022 – 14:00 Värska Veekeskuse külastus

19.05.2022 kell: 14:00 väljub buss Vanast Selveri (Vabaduse-Vilja nurgal) parklast Värska Veekeskusse, registreerimisega on väga kiire.

Vabu kohti on piisavalt, huvi korral võtke julgelt ühendust 5554 6228,

võtame kaasa ka inimesi väljaspoolt ühingut.

Võrumaa Vaegkuuljate Ühing

Üldkoosolek 12.05.2022 kell: 10:00

Võrumaa Vaegkuuljate Ühingu Üldkoosolek

toimub 12.05.2022 kell: 10:00

Võrumaa Pensionäride Päevakeskuses (2 korrus, Lembitu 2, Võru)

Päevakord:

  • Majandusaasta aruande vastuvõtmine
  • Uute liikmete vastuvõtmine
  • Üritused 2022
  • Jooksvad küsimused

 

31.03.2022 – 9:00 Taagepera SPA külastus

31.03.2022 külastame, väljumisega 9:00 Taagepera SPA-d, Spa pilet soodushinnaga on 11€ + bussisõit (korjame bussis).
NB! Registreerumisega on kiire!
——-
1. Registreeruge SMS või kõne numbril 55-54-62-28.
2. Palun tehke ülekanne, see tagab kindla koha.
——-
EE504204278613140907
Võrumaa Vaegkuuljate Ühing
Kirjelduseks: Taagepera SPA 31.03.2022 – Oma nimi
Summa: 11€

Täna 03.03.2022 on rahvusvaheline kuulmispäev.

Eestis on erineva taseme kuulmislangusega inimesi 5-15% elanikkonnast, mis on meie pisikese riigi kohta suur protsent! Kuulmislangus võib olla pärilik, kuid paljudel juhtudel on tegemist müra, kõrvapõletike, trauma, ravimite või kõrva kogunenud vaiguga.

Kuidas hoida kuulmist:

● Kontsertidel kasuta kõrvatroppe/klappe, et hoiduda mürakahjustusest. Ka ainuüksi 15 minutit valju muusikat võib tekitada jääva kuulmiskahjustuse!

● Kõrvaklappidega muusika kuulamisel tee kindlasti pause. Klappidega muusika kuulamisel pea kinni 60/60 reeglist: muusikat võiks kuulata 60% helitugevuse peal maksimaalselt 60 minutit.

● Vaigu kõrvast väljasaamiseks ei tohiks kasutada vatitikku, sest sellega võib vaik hoopis sügavamale minna. Perearst saab liigset vaiku eemaldada, ise saab vaigu ennetamiseks kodus kasutada spetsiaalset kõrvavaigu õli.

● Testi oma kuulmist, kui kahtlustad, et kuulmine on langenud!

Märkame kuulmislangusega inimesi enda ümber suunake palun abivajajad Võrumaa Vaegkuuljate Ühingu kuulmisnõustaja, perearsti või ka kõrvaarstile.

Võrumaa Vaegkuuljate Ühingu kuulminõustajaga saab ühendust tel: 55-54-62-28

 

Kirjutustõlke teenus laieneb tasuta ka pensioniealistele

Alates märtsikuust on kuulmislangusega pensioniealistel, kellele on määratud kuulmispuue, võimalus Sotsiaalkindlustusameti kaudu tellida tasuta kirjutustõlke teenust. Tööealised kuulmislangusega ja määratud vähenenud töövõimega inimesed on saanud kirjutustõlget tasuta tellida juba alates 2019. aastast.
 
Kirjutustõlketeenus on mõeldud eelkõige vaegkuuljatele või hea eesti keelega kurtidele inimestele, kelle jaoks kirjutustõlk teeb kuuldava teksti kirjalikuks tekstiks, mida saab ekraanilt kohe lugeda. Tõlge toimub alati ainult ühe keele sees ehk eesti kõnekeelest eesti kirjakeelde.
 
Kui seni on teenust kasutatud kõige rohkem just õpingute seotud olukordade tõlkimiseks (koolitused, konverentsid, ülikooli loengud jne) siis tegelikult võib kirjutustõlget kasutada igapäevaste suhtlemist eeldatavates olukordades nagu näiteks individuaalne suhtlemine kliendi teenindajaga, arstiga, tööalane või õppimisega seotud suhtlemine jms. Kirjutustõlke abil sujub suhtlemine lihtsamalt.
 
Rohkem infot kirjutustõlke teenuse kohta leiab Sotsiaalkindlustusameti kodulehelt: https://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/et/puue-ja-hoolekanne/kirjutustolke-teenus
 
Tõlketeenuseid rahastatakse Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest.
 
Tervitades
Sandra Laurimaa
projektijuht
tõlketeenuste arendamine
Sotsiaalkindlustusamet

ERR lisas alates 01.03.2022 saadetele automaatsubtiitrid

1. märtsist võtab Eesti Rahvusringhääling kasutusele automaatsubtiitrid, mis hõlbustavad vaegkuuljate jaoks päevakajaliste otsesaadete jälgimist.

Mis on automaatsubtiitrid?
Automaatsubtiitrid on reaalajas masina poolt loodud tiitrid, et suurendada vaegkuuljate ligipääsetavust päevakajalisele infole ja arutelule ning lihtsustada päevakajaliste otsesaadete jälgimist otse-eetris. 

 Kes saavad automaatsubtiitreid kasutada?
Automaatsubtiitrid on valitavad teleripuldi abil ja neid saavad kasutada kõik Eesti elanikud, kelle teenusepakkuja seda toetab. Hetkel saavad vaegkuuljatele mõeldud subtiitreid valida vabalevi, Telia, Elisa ja STV kliendid. Automaatsubtiitrid on valitavad vaegkuuljatele mõeldud subtiitrikanalis, kõikidele televaatajatele neid tavavalikuna automaatselt ei kuvata. 

Kust saab automaatseid subtiitreid vaadata?
Automaatsubtiitreid kuvatatakse ainult TV vahendusel. Veebis ei ole automaatseid subtiitreid võimalik lisada.

Kas subtiitrid kuvatakse ka järelvaatamises?
Kui teenusepakkuja seda teenust osutab ja klient teenust kasutab, siis saab automaatsubtiitreid valida ka järelvaatamises.

Millistele kanalitele automaatsed subtiitrid kuvatakse?
Automaatsubtiitreid saab valida ETV kanalil.

Millistele saadetele tiitrid kuvatakse?
Automaatsubtiitrid kuvatakse ETV otsesaadetele “Terevisioon”, “Ringvaade”, “Aktuaalne kaamera” (v.a. Spordiuudised), “UV Faktor”  ja “Esimene stuudio”, samuti “Ukraina stuudiole”.
Vaegkuuljatele mõeldes varundab ERR toimetatud subtiitritega saated “Osoon”, “Prillitoos”, “Pealtnägija”, “Hommik Anuga”, “Prillitoos”, “Plekktrumm” ja “Õnne 13”. 
Nii automaatsed kui toimetatud subtiitrid on valitavad ühes ja samas vaegkuuljatele suunatud subtiitrivalikus. 

Kas automaatseid subtiitreid saan kasutada igas televiisoris?Automaatsubtiitrid kuvatakse kõikidesse telekatesse. Erimudeliga televiisorit nende vaatamiseks vaja ei ole.

Kas automaatseid subtiitreid saan kasutada olenemata teenusepakkujast (Telia, Elisa vm)?
Automaatsubtiitreid pakuvad vaid valitud teenuseosutajad. Kui oled Telia, Elisa, Vabalevi või STV klient, on sul võimalik automaatsubtiitreid kasutada.

Kas ka vabalevi kanalitest on automaatsubtiitrid nähtavad?
Jah, ka vabalevi kaudu on automaatsubtiitrid nähtavad.

Kuidas automaatsed subtiitrid sisse lülitada?
Automaat- ja vaegkuuljate subtiitrid on vabalevis leitavad subtiitrivaliku “hollandi keel” all. Kui saatel on olemas automaat- ja/või vaegkuuljate subtiitrid, edastatakse sel kanalil vaikimisi neid. Kui vaegkuuljate subtiitrid puuduvad, siis kuvatakse seal tõlkesubtiitreid. Võõrkeelsete filmidele ja seriaalidele edastatakse samal subtiitrite kanalil tavapäraselt tõlkesubtiitreid. Seega ei ole iga saate järgi vaja subtiitrite valikut ümber häälestada, kõik subtiitrid tulevad ühe valiku alt.

Telia kliendid leiavad subtiitrid kanali seadete alt: subtiitrid > vaegkuuljate subtiitrid.
Elisa kliendid leiavad subtiitrid menüüst: heli ja subtiitrite keel > Eesti (Hoh) (valik tuleb ette ainult nende filmide/saadete ajal, millel on automaat- ja vaegkuuljate subtiitrid)
STV kliendid leiavad subtiitrid menüüst subtiitrivaliku “hollandi keel” alt.

Kas ma pean iga kord automaatsed subtiitrid uuesti aktiveerima?
Automaatsubtiitrid on valitavad teleripuldi abil, neid saab soovi korral sisse ja välja lülitada, samuti hoida pidevalt sees. Võõrkeelsete filmidele ja seriaalidele edastatakse samal subtiitrite kanalil tavapäraseid tõlkesubtiitreid. Seega ei ole iga saate järgi vaja subtiitrite valikut ümber häälestada, kõik subtiitrid tulevad ühe valiku alt. 

Ma ei leia automaatsete subtiitrite kasutamise kohta oma televiisoris.
Soovitame pöörduda oma teenusoperaatori poole.

Kui ma ei leia automaatseid subtiitreid, siis kuhu ma pöörduda saan?Soovitame pöörduda oma teenusoperaatori poole.

Miks ei ole kuvatavad tiitrid alati korrektsed?
Automaatsubtiitrid luuakse reaalajas tehisintellekti poolt ja erinevalt tavasubtiitritest ei ole need inimese poolt toimetatud. Seetõttu võib subtiitrites esineda vigu ja ebatäpsusi ning paarisekundilist viivet. Programmi suutlikkus tiitreid luua on sõltuvuses kõnelemise selgusest, kiirusest, taustahelidest jms. 

Mida tähendab subtiitrite real punktiir?
Punktiir kuvatakse juhul, kui programm ei suuda eestikeelset teksti tuvastada. Automaatsubtiitreid kuvatakse ainult eesti keeles esitatud tekstile. Võõrkeelse teksti puhul kuvatakse ekraanile punktiir. Automaatsubtiitreid ei kuvata lauludele ja spordiuudistele.

Automaatsubtiitrite projekt on sündinud Eesti Rahvusringhäälingu, Haridus- ja Teadusministeeriumi, Eesti Keele Instituudi ja Tallinna Tehnikaülikooli koostöös ning tugineb Tallinna Tehnikaülikoolis loodud lahendusel Kiirkirjutaja.

Loe pikemalt: https://info.err.ee/1608515516/praktiline-info-automaatsubtiitrite-kohta

15.05.2022 – Külastame Vanemuise teatrit

15.05.2022 KELL 16:00 KÕIK MINU EMAST Vanemuise väikeses maja.

Etendus on varustatud subtiitritega ja on soodushinnaga 9€ inimene.

Väljasõit toimub eeldatavalt Võru, Vabaduse väljakult 14:30.

Registreerimine ja piletite broneerimine tel: 55-54-62-28 . KIIRE!

Kui pilet on broneeritud saate maksta viivitamatult.

Konto omanik: VÕRUMAA VAEGKUULJATE ÜHING
Konto nr: EE504204278613140907 (Coop Pank.)
Kirjelduseks märkige: Vanemuise Teaterietendus+kuupäev ja oma nimi.

NB! Juhul kui Teil tuleb ootamatult midagi ette, siis saate saata asendaja, pileteid kahjuks tagasi ei osteta.

Perearsti infoliin Vaegkuuljatele

Vaegkuuljatele on taas avatud perearsti nõuandeliin veebivestlusena. Kui teil on vaja koroonatestile saatekirja või küsida enda ja/või lähedase tervise kohta nõu kogenud õde-nõustajatelt, saate kirjutada oma mure siia:
https://www.1220.ee/vaegkuuljale/
Teenus on kättesaadav iga päev 08.00-22.00 (sh riigipühad).

20.01.2022 kell 11:00 Võru Orelimuuseumi külastus

20.01.2022 kell 11:00 külastame ühinguga koos Võru Orelimuuseumit,

Tartu tn. 42 (annetuslik sissepääs) https://et.wikipedia.org/wiki/Orelimuuseum

Peale seda väike istumine Stendingu kohvikus https://www.facebook.com/Stedingus/

Peale seda, kes on valmis minema koos edasi siis suundume ka Vana-Võromaa Kultuurikotta, https://vorumuuseum.ee/

kus on huvitav klaasinäitus https://vorumuuseum.ee/aastalopp-varvilise-klaasikunstiga/ + üle pika aja muuseumi külastus (sooduspilet 2€).

Viimases kohas võtame ka giidi.

Olete rõõmuga oodatud!

Info tel: 55-54-62-28

Liikmemaks 2022

Head liikmed on aasta uus ja kätte on jõudnud liikmemaksu tasumise aeg.

Aitäh neile, kellel on liikmemaks juba tasutud või kes teeb seda pangas püsikorraldusega.

Konto omanik: VÕRUMAA VAEGKUULJATE ÜHING
Konto nr: EE504204278613140907 (Coop Pank.)
Kirjelduseks märkige: Nimi kelle eest maksti ja mis aasta eest maksti.
Näiteks: MATI KALA LIIKMEMAKS 2022
Summa: 3€ (ei ole keelatud ka rohkem kanda)